时间:2007/7/29|
阅读量:1199|
来源:朱运德
| |
来源:金羊网 | |
广东获准推荐、选择引进港产片在省内播放 记者邓琼报道:广东人从今年起将能观赏到更多更新的港产片!记者从昨天召开的有关会议上获悉,国家广电总局已经批准,广东可主动推荐、选择引进港产片在省内播放,不仅数量上不受进口影片配额限制,内容上也可以比全国范围内播映的影片更新、更适应粤 语地区民众的文化习惯。 珠三角城市地区电影发展工作会议昨日召开。会上,省文化厅有关负责人透露,国家广电总局已有正式批复文件,把部分港产粤语影片的选择、推荐引进权下放给了广东。这意味着广东地区的观众在观看全国统一引进、播映的香港出产电影的基础上,还能看到专门为他们“开小灶”引进的更多港产片,一些最新出产的香港影片有望在内地同步上映。 据介绍,以往广东观众在电影院里看到的港产影片同全国观众是一样的,全部由中国电影集团公司进出口公司进行选择、引进,引进时要考虑到全国观众的口味、接受心理,不可能专门向广东倾斜,且在引进数量上有一定配额。而大陆与香港签定CEPA框架协议后,香港特区政府及电影人都热切期望电影市场也能从中受益,目前国家下达的这个新政策就是对他们最新的回应。 据了解,负责这部分港产片的选择和推荐的单位有广东省电影公司、广州市电影公司以及深圳市发行放映中心,它们从香港推荐的影片中选出适合广东观众口味的,交由中影集团进出口公司负责报送广电总局审查,然后获得在广东省内的发行权,引进影片的数量不作限制。目前,港产片《四大天王》就是按这样的步骤与广东观众见面的。 香港电影发展局内地市场委员会黄笑香女士在会上表示,由于港产片只能以普通话字幕或翻译到中影公司送审,不懂得粤语方言的审查官员可能难以把握、理解一些语言现象或对话,从而引起“误删”或“多删”,可能会影响观映效果。如审片权能下放到广东,相信这个情况会得到较大改善。而香港影业协会执行总干事丛运滋则表示,如这条港产片赴粤的“绿色通道”能够畅行,将大大拓展港产片的市场。 |